Осознанное существование

Previous Entry Share Next Entry
Терминология на испанском
wool_bulb wrote in castaneda
Пожалуйста подскажите, может быть кто знает. Где найти изначально испанскую терминологию. Как по испански сталкинг или осознанное сновидение и пр.

  • 1
Ваш февральский вопрос опубликовался только сейчас, так что не знаю, насколько вам это всё ещё актуально.
сталкинг - el arte del acecho
осознанное сновидение - el soñar

на флибусте есть все книги на русском, английском и испанском

Актуально, спасибо!

кстати, дословно это - "искусство выслеживания", что гораздо более понятно для русского уха, чем абстрактный "сталкинг"

  • 1
?

Log in

No account? Create an account